Getting the best soil for herbs in containers can feel like trying to find a needle in a haystack, or more accurately, a seedling in an acre of compost.